Cookies

Cookies Policy – DE / EN / CZ

🍪 Cookies – DE / EN / CZ

DE EN CZ

🍪 Richtlinie zur Verwendung von Cookies

1. Was sind Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät (Computer, Telefon, Tablet) gespeichert werden, wenn Sie eine Website besuchen. Sie helfen der Website, Ihr Gerät zu erkennen, sich Ihre Einstellungen zu merken und die Funktionalität sowie das Nutzererlebnis zu verbessern.

2. Welche Arten von Cookies verwenden wir

Auf unserer Website verwenden wir folgende Arten von Cookies:

  • Notwendige Cookies
    Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich (z. B. das Anzeigen von Seiten, die Sicherung der Verbindung oder das Absenden eines Formulars). Ohne sie würde die Website nicht richtig funktionieren.
  • Analytische Cookies
    Sie helfen uns, den Website‑Traffic zu verfolgen und zu verstehen, wie Besucher die Seiten nutzen. Dadurch können wir Inhalte und Struktur der Website verbessern. Diese Daten werden anonym verarbeitet – sie dienen nicht zur Identifizierung einzelner Nutzer. Wir verwenden keine Marketing‑Cookies und keine Cookies Dritter für zielgerichtete Werbung.

3. Wie Sie Cookies beeinflussen können

Sie können die Verwendung von Cookies jederzeit in Ihrem Webbrowser einschränken oder deaktivieren. Das Verfahren unterscheidet sich je nach Browser – zum Beispiel:

  • Google Chrome – Cookie‑Einstellungen

4. Wer Cookies verwendet

  • Cookies werden von den Betreibern der Website verarbeitet:
    Jan Drška, IČO 08452334, Sitz: Jizbice 39, Náchod 547 01,
    E‑Mail: jan.drska@atlas.cz
  • Petr Burget, IČO 1804228, Sitz: Cejl 34/91, Brno 602 00,
    E‑Mail: burget.p@seznam.cz

5. Aktualisierung der Cookie‑Richtlinie

  • Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, um der geltenden Gesetzgebung oder Änderungen auf der Website zu entsprechen. Die aktuelle Version der Richtlinie ist stets auf dieser Seite verfügbar.

🪶 Letzte Aktualisierung: 18.10.2025

🍪 Cookie Policy

1. What are cookies

Cookies are small text files stored on your device (computer, phone, tablet) when you visit websites. They help the website recognize your device, remember your preferences, and improve functionality and user experience.

2. Types of cookies we use

We use the following types of cookies on our website:

  • Necessary cookies
    These cookies are essential for the proper functioning of the website (e.g., page display, secure connection, or submitting a form). Without them, the website would not function correctly.
  • Analytics cookies
    They help us monitor website traffic and understand how visitors use the pages. This allows us to improve the content and structure of the website. These data are processed anonymously — they are not used to identify individual users. We do not use marketing cookies or third‑party cookies for targeted advertising.

3. How you can control cookies

You can restrict or disable the use of cookies at any time in your web browser. The steps differ depending on the browser — for example:

  • Google Chrome — cookie settings

4. Who uses cookies

  • Cookies are processed by the website operators:
    Jan Drška, IČO 08452334, registered office: Jizbice 39, Náchod 547 01,
    e‑mail: jan.drska@atlas.cz
  • Petr Burget, IČO 1804228, registered office: Cejl 34/91, Brno 602 00,
    e‑mail: burget.p@seznam.cz

5. Updates to this cookie policy

  • This policy may be updated from time to time to reflect applicable legislation or changes to the website. The current version of the policy is always available on this page.

🪶 Last updated: 18 Oct 2025

🍪 Zásady používání cookies

1. Co jsou cookies

Cookies jsou malé textové soubory, které se ukládají do vašeho zařízení (počítače, telefonu, tabletu) při návštěvě webových stránek. Pomáhají webu rozpoznat vaše zařízení, zapamatovat si vaše nastavení a zlepšit funkčnost i uživatelský zážitek.

2. Jaké typy cookies používáme

Na našem webu používáme tyto typy cookies:

  • Nezbytné cookies
    Tyto cookies jsou nutné pro správné fungování webu (např. zobrazení stránek, zabezpečení spojení nebo odeslání formuláře). Bez nich by web nefungoval správně.
  • Analytické cookies
    Pomáhají nám sledovat návštěvnost webu a zjistit, jak návštěvníci stránky používají. Díky nim můžeme zlepšovat obsah a strukturu webu. Tyto údaje jsou zpracovávány anonymně – neslouží k identifikaci jednotlivých uživatelů. Nepoužíváme marketingové cookies ani cookies třetích stran pro cílenou reklamu.

3. Jak můžete cookies ovlivnit

Používání cookies můžete kdykoli omezit nebo zakázat ve svém webovém prohlížeči. Postup se liší podle typu prohlížeče – například:

  • Google Chrome – nastavení cookies

4. Kdo cookies používá

  • Cookies jsou zpracovávány provozovateli webu:
    Jan Drška, IČO 08452334, se sídlem Jizbice 39, Náchod 547 01,
    e‑mail: jan.drska@atlas.cz
  • Petr Burget, IČO 1804228, se sídlem Cejl 34/91, Brno 602 00,
    e‑mail: burget.p@seznam.cz

5. Aktualizace zásad cookies

  • Tyto zásady mohou být čas od času aktualizovány, aby odpovídaly platné legislativě nebo změnám na webu. Aktuální verze zásad je vždy dostupná na této stránce.

🪶 Poslední aktualizace: 18.10.2025